Pour les ketjes !

parlerbruxelloisLe parler bruxellois, celui des marionnettes de Toone ou des pubs Devos Lemmens, est à l’honneur dans ce livre. L’auteur distingue quatre dialectes de Bruxelles -le bruxellois flamand, le dialecte bruxellois essentiellement francophone mais marqué par la prononciation spécifique du lieu, le Bargoensch ou argot bruxellois, et le dialecte bruxellois mixte. Il fournit aussi une liste de bruxellismes et d’insultes, et nous conte quelques histoires polissonnes. Le livre présente également des « amoureux de Bruxelles et de son dialecte » et distingue le zievereer du wageleir, marollien, babeleir et autre zinneke,… Bref, un livre pour les ketjes!

« Regard amoureux sur le parler bruxellois », de Jean-Pierre Vanden Branden, éditions La boîte à Pandore, 288 pages, 14,90 €

Cote: 3/5

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s